◆得意なはずの英語だったけど・・◆


ハワイへツアーで出かけたときのお話です。
あるお客様は英語は得意でした。
しかし、ちょっと難点を言えば、関西出身の方で英語の方も関西イングリッシュだったのです。
ボキャブラリーは豊富で、とても優秀な方でした。

ハワイ滞在中、私と一緒にマクドナルドにいくことになりました。
お客様は用意してきた「トラベラーズチェック」を使いたくて、
注文する時に、
「トラベラーズチェック、OK?」と聞いたのです。
店員さんは、
「OK.OK」と答えました。

私は内心
「よかった、お得意の英語が通じて・・・」と思っていました。

が・・・・
しばらくして店員がそのお客様に差し出したのは、
なんと、
「ストロベリーシェイク」だったのです。

トラベラーズチェックがストロベリーシェイクに聞こえてしまったのでしょう。
お客様は仕方なく、そのストロベリーシェイクを飲むことにしました。
それも現金での支払いでした。

英語の発音は日本人にとって難しいもの。
でも、そんなことではめげてはいけません!!
多少の失敗はつきももです。
がんばってトライしましょう!!


<<戻る